啖茗小馆

六安念lu还是liu,六安瓜片怎么读才对?

这次疫情让我们重新认识两个地方的读音,鲅鱼圈和六安!鲅鱼圈被传成鱿鱼圈,鲍鱼圈,鲸鱼圈,都被玩坏了,可以说这是是错别字。


可是六安到底是读liuan还是luan这个就是要好好查字典了!六安地名读luan可以说是习惯,约定俗成的事。而且地方志上面也都是读 LUAN。以前的新华字典上面,六,也是有两种读音,lu和liu。可是新版的新华字典上面已经没有了LU这个读音。



这次央视和前几年央视郭志坚都是读成了liuan,包括像前几年,汪涵在节目也是读成liuan,可以说主持人是严格按照新华字典上面来读的,这个本身是没有错。


作为中国十大名茶之一的六安瓜片,很多外地人都是读成了,LIUAN瓜片,一般六安当地都是读LUAN瓜片。可以说是约定俗成的事。



六安(LUAN )这样读音也是有来历的。四千多年前,为了治理洪水和驱逐三苗部落,舜、禹、皋陶率领华夏部落来到淮河流域。皋陶帮助禹建立了国家,部落联盟确定皋陶为禹的继任者,因皋陶早死而没有接任。史书载:“皋陶卒,葬之于六(音Lu,第四声,同陆)”。“禹封其少子于六,以奉其祀。”“六”和“陆”是通假字,可以互用,意思是水边的高坡。这个地方是大別山余脉,丘岗起伏,错落有致,分布在淠河两岸。根据这个地形把它称之为“六”,“六”是地形地貌,而不是一个数字。因为是皋陶后裔的封地,所以六安又称作“皋城”。舜封皋陶于六(lù),当时六安就叫六地。同时,汉武帝在平定纷争之后,取“六地平安、永不反叛”之意,置六安国,由此,六安地名延续至今。



包括像南京市六(lù)合区也常被人误读为六(liù)合的例子。对此,南京师范大学文学院古典文献专业的谢秉洪教授表示,读“lu”是出于地方文化保护,呼吁从遵循当地人的方言文化出发,应该考虑为六补上“lu”音。



赞 ()
分享到:更多 ()

相关推荐

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页底部广告位3
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: