啖茗小馆

许次纾《茶疏》翻译-明人许次纾教你茶如何品饮

许次纾(1549―1604),字然明,号南华,明钱塘人。《茶疏》撰于明万历二十五年(1597)。《茶疏》对沏茶方法有独到见解,手中撮茶,把热水注入茶壶,然后迅速把茶投入开水中并把壶盖盖严。等大约呼吸三次的时间后,把茶水全部倒在盂中,然后再把茶倒入壶中,等大约呼吸三次的时间,让茶叶下沉,然后把茶水倒在茶瓯中,献给客人。

许次纾认为汤铫瓯注,最宜燥洁,每日晨兴,必以沸汤烫涤,用极度熟黄麻巾,向内拭干,以竹编架,覆而庋之燥处。烹时随意取用。修事既毕瓯中残沉,必倾去之,以俟再斟,如或存之,夺香败味。他认为秋茶品质甚佳,七八月可采一遍。

许次纾还认为,量小方益于品味。一壶之茶,只堪再巡。若巨器屡巡,满中泻饮,待停少温,或求浓苦,何异农匠作劳,但需涓滴,何论品赏,何知风味乎?

许次纾在《茶疏》中更进一步说:黄河之水,来自天上。浊者土色,澄之即净,香味自发。言即使浊混的黄河水,只要经澄清处理,同样也能使茶汤香高味醇。

许次纾认为品茶应于自然环境、人际关系、茶人心态联系,把饮茶作为高雅的精神享受而执着地追求。许次纾强调惟素心同调,彼此畅适,清言雄辩,脱略形骸,始可呼童篝火,酌水点汤。其实,茶人相聚并不在意于嗜茶与不嗜茶,而在于意于是否合乎茶理,就是追求和谐。天与人、人与人、人与境、茶与水、茶与具、水与火,以及情与理,这相互之间的谐调融和,是饮的精义所在。

据《茶疏》之说,最宜于饮茶的时间和环境如下:

心手闲适,披咏疲倦,意绪纷乱,听歌拍曲,歌罢曲终,杜门避事,鼓琴看画,夜深共语,明窗净几,佳客小姬,访友初归,风日晴和,轻阴微雨,小桥画舫,茂林修竹,荷亭避暑,小院焚香,酒阑人散,儿辈斋馆,清幽寺观,名泉怪石。

宜辍:

作事 观剧 发书柬 大雨雪 长筵大席

赞 ()
分享到:更多 ()

相关推荐

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页底部广告位3
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: